Translate By Synthetic - Saya digunakan untuk mengasihi cerita ayah saya,
sehingga salah satu kata beliau kepada saya pada hari lahir saya yang kesepuluh.
- Sekali adalah kerajaan 4 00:00:40,510 -> 00:00:44,096 di mana semua orang hidup selama-lamanya.
Tetapi masalahnya dengan tiada sesiapa pun yang mati
adalah bahawa kerajaan menjadi amat sesak.
Dan jadi raja,
semakin tertekan keluar istana sendiri
oleh keturunan diraja tidak berkesudahan,
mengeluarkan dekri.
- Semua orang di dalam kerajaan saya,
sila pilih satu orang dari keluarga anda mati.
Kita akan mempunyai pelaksanaan besar-besaran
yang akan membawa keluar ruang yang amat diperlukan.
Maaf daripada semua orang hidup bergelandangan,
tetapi itu cara ia pergi.
- Dan setiap keluarga menunjukkan dengan syahid mereka,
semua kecuali satu keluarga. 19 00:01:17,547 -> 00:01:19,590 - Ayah, kita tidak boleh membuat keputusan.
Kami sayang antara satu sama lain begitu banyak
bahawa kita semua ingin mati bersama.
- Oh, tidak, mereka tidak boleh semua mati. 23 00:01:25,764 -> 00:01:27,264 Mereka menjalankan kedai roti.
Mereka membuat roti kayu manis terbaik semua tanah.
- Bagaimana jika setiap memotong sekeping kami? 26 00:01:32,687 -> 00:01:34,814 Dan dengan semua serpihan ini digabungkan,
ia akan menjadi seolah-olah satu orang kurang tinggal di bandar. 28 00:01:38,110 -> 00:01:40,152 - Menarik. Hmm.
Teruskan. 30 00:01:41,905 -> 00:01:44,740 Tetapi anak perempuan yang enggan.
- [Sighs] Tetapi, ayah, saya suka kakiku. 32 00:01:48,495 -> 00:01:49,954 - Jangan pentingkan diri sendiri.
Ingin kamu salah seorang daripada kita mati? 34 00:01:52,290 -> 00:01:53,332 - Anda boleh mempunyai lengan saya.
- Saya akan memberikan telinga kanan saya. 36 00:01:55,168 -> 00:01:57,461 - Saya melihat tidak ada masalah kehilangan beberapa jari saya.
- Saya akan campakkan dalam hidung saya.
- Jaminan saya kaki, 39 00:02:01,800 -> 00:02:03,217 dan perjanjian.
- Baiklah, saya mempunyai satu sama lain. 41 00:02:05,512 -> 00:02:07,805 Okay, saya.
- [Laughing] 43 00:02:09,391 -> 00:02:12,017 - Selepas algojo telah dilakukan surat ikatan,
keluarga yang dibuat penglihatan hodoh
dan perniagaan yang pergi buruk.
Jadi keluarga mula menjual ban kayu manis mereka
melalui pesanan pos kepada kerajaan akan datang. 48 00:02:24,322 -> 00:02:26,198 Dan oleh kerana tiada siapa terpaksa melihat mereka,
mereka popular yang besar, 50 00:02:27,826 -> 00:02:30,661 dan mereka membuat timbunan adunan.
Dan bapa tersebut anak perempuan,
"Anda melihat apa yang boleh kita jayakan jika kita semua melekat bersama? " 53 00:02:43,300 -> 00:02:44,425 Akhir.
- Ia adalah parti hari jadi terakhir Saya pernah. 55 00:02:47,637 -> 00:02:50,514 [Laju, muzik aneh]
♪ ♪ 57 00:02:56,771 -> 00:02:58,522 Terdapat dua perkara yang saya kasihi
lebih daripada segala-galanya di dunia ini: 59 00:03:01,109 -> 00:03:04,570 Berjalan dan matematik.
Ayah saya adalah ahli matematik, 61 00:03:06,156 -> 00:03:08,949 matematik begitu penyayang adalah kasih sayang ayah saya.
- Apa ini? Apa yang anda membaca? 63 00:03:12,204 -> 00:03:14,038 Pra-kalkulus? - Ya.
Kami kedua-dua keselamatan yang ditemui dalam nombor.
Dalam keluarga saya, 1 campur 1 equaled 3. 66 00:03:21,671 -> 00:03:23,339 - Saya berharap apabila anda membesar yang anda ...
- Hidup ini baik. 68 00:03:26,718 -> 00:03:28,469 Ayah saya adalah bintang trek di kolej,
dan saya bermimpi hari bahawa saya akan benar-benar dan yang benar-benar
berlari lebih pantas daripada dia.
Tetapi pada hari yang baik lalu ayah saya telah ... 72 00:03:36,603 -> 00:03:37,519 Ayah! 73 00:03:37,646 -> 00:03:39,230 Tiada siapa yang menang.
Apakah perkara itu?
Itulah apabila saya mula mengetuk kayu. 76 00:03:55,622 -> 00:03:56,497 [Mengetuk]
Ketukan Setiap nombor,
dan setiap nombor yang disimpan saya selamat. 79 00:04:01,920 -> 00:04:04,004 Tanpa mereka, saya bersendirian.
[Mengetuk] 81 00:04:07,509 -> 00:04:08,384 Ayah ...
Mereka tahu bagaimana untuk menetapkan satu badan, 83 00:04:10,345 -> 00:04:13,806 tetapi mereka akan dapat untuk menetapkan fikirannya?
Bapa saya kelihatan kelabu dan pergi, 85 00:04:17,560 -> 00:04:19,520 tetapi saya tahu dia di sana,
dan saya telah ditentukan untuk mendapatkan kembali.
Jadi saya telah membuat perjanjian dengan alam semesta. 88 00:04:25,944 -> 00:04:28,320 Saya akan memberi sehingga segala-galanya bahawa saya mengambil berat terhadap,
dan alam semesta akan memberikan saya kembali ayah saya. 90 00:04:33,410 -> 00:04:35,035 Saya berhenti pencuci mulut.
[Desiran Aerosol]
Saya berhenti menonton wayang. 93 00:04:41,960 -> 00:04:43,961 Saya berhenti rakan-rakan saya.
Saya berhenti Melibas melalui atlas. 95 00:04:49,426 -> 00:04:52,094 Saya juga berhenti berjalan.
Semakin saya suka sesuatu, 97 00:04:54,973 -> 00:04:58,017 lagi yang saya perlu untuk merosakkannya.
Satu-satunya perkara yang saya tidak berhenti adalah nombor.
[Cahaya mengetuk] 100 00:05:11,531 -> 00:05:15,034 Jika saya boleh melompat tali 43 kali tanpa hilang
atau jika saya boleh menangkap bola 27 kali berturut-turut,
jika nombor jatuh daun saya dikira
bersamaan dengan nombor surat nama ayah saya,
maka mungkin Saya akan mendapatkan kembali.
Saya tidak pernah berhenti mengira. 106 00:05:28,214 -> 00:05:29,840 Saya tidak pernah berhenti berharap.
Nombor: 108 00:05:32,886 -> 00:05:35,888 Selamat,
dipercayai, 110 00:05:37,432 -> 00:05:38,432 sempurna.
[Chimes berdering] 112 00:05:40,894 -> 00:05:42,770 Kemudian tiba-tiba, ibu saya membuat keputusan
bahawa tiga adalah nombor satu terlalu banyak.
- Anda menendang saya?
- Anda tidak mempunyai rakan-rakan. 116 00:05:50,779 -> 00:05:54,281 Anda tidak mempunyai pekerjaan.
[Sighs] Sudah sampai masanya untuk anda pergi.
Tetapi saya suka di sini. 119 00:06:00,246 -> 00:06:02,122 - Anda berbaring, Mona.
Dan apa yang lebih buruk ialah, anda tidak tahu. 121 00:06:05,335 -> 00:06:08,295 Saya telah menjaganya.
Anda tidak. 123 00:06:16,179 -> 00:06:19,306 [Anjing menyalak]
- [Batuk]
Pada malam ketiga, 126 00:06:28,817 -> 00:06:32,569 buku matematik saya dan saya memanggilnya keluar.
- Kami boleh membantu anda dengan sewa bulan pertama. 128 00:06:36,574 -> 00:06:38,117 Saya telah menyimpan sedikit,
dan ayah telah ketidakupayaan beliau cek. 130 00:06:44,416 -> 00:06:46,959 - Dia tidak akan menemui pangsapuri
dengan tandas kukuh yang disediakan. 132 00:06:50,213 -> 00:06:51,422 - [Sighs]
- [Batuk kira-kira]
Tiba-tiba saya tahu apa yang infiniti berasa seperti. 135 00:07:15,822 -> 00:07:17,739 Ia benar-benar panjang.
[Cincin Telefon] 137 00:07:24,914 -> 00:07:26,081 - Ibu?
- Adakah ini Gray Mona? 139 00:07:27,959 -> 00:07:28,876 - Yeah.
- Ini adalah Cik Gelband.
Saya sekolah rendah anda ibu. 142 00:07:33,131 -> 00:07:34,339 - Yeah?
- Baiklah, saya hanya berlari kepada ibu anda
di depan kedai roti, 145 00:07:38,887 -> 00:07:41,388 dan guru matematik kami, Cik Swordstrum,
tiba-tiba terbang ke Paraguay untuk menjadi revolusioner. 147 00:07:45,810 -> 00:07:47,853 Jadi anda motherjumped dalam
dan memberitahu saya bahawa anda tinggal di bandar, 149 00:07:50,273 -> 00:07:52,191 bahawa anda tidak mempunyai pekerjaan,
tetapi anda mempunyai ijazah kolej 151 00:07:54,068 -> 00:07:54,985 dalam matematik.
Anda. -?
- Guru matematik baru kami. 154 00:07:58,323 -> 00:08:01,867 Saya masih ingat pada rehat apabila anda seorang kanak-kanak,
manakala semua kanak-kanak lain sedang bermain Futsal, 156 00:08:04,621 -> 00:08:07,706 anda duduk di atas bar monyet melakukan pembahagian panjang.
Anda sesuai untuk kerja, Mona Gray. 158 00:08:17,008 -> 00:08:19,259 - Mengapa anda akan memberitahu dia Saya mempunyai ijazah matematik
apabila saya berhenti kolej? 160 00:08:20,803 -> 00:08:23,055 - Anda perlu mencari jalan untuk membayar sewa.
- Kenapa? 162 00:08:25,225 -> 00:08:26,433 Anda salah satu yang menendang saya.
- Anda mungkin pengajaran. 164 00:08:28,061 -> 00:08:29,937 - Saya akan membencinya.
[Pintu Kereta klik terbuka] 166 00:08:31,814 -> 00:08:35,734 - Wagon dialu-alukan rasmi mengalu-alukan kedatangan anda!
Kita suka memikirkan diri kita sendiri sebagai di hadapan keluk.
Seorang guru bagi setiap subjek.
Saya rasa yang membuat anda Cik Math sangat kita sendiri.
[Ketawa]
Kita mungkin mahu untuk meringankan hiasan, 172 00:08:56,214 -> 00:09:00,717 sesuatu yang riang dan "matematik is fun"-ish.
- Anda membuat kesilapan. 174 00:09:07,225 -> 00:09:08,725 Saya bukan seorang guru.
I. .. 176 00:09:09,894 -> 00:09:11,019 - Ada satu pepatah lama:
"Tiada seorang guru sehingga mereka seorang guru. "
- Saya telah matematik di dalam bilik ini dengan Encik Jones. 179 00:09:25,577 -> 00:09:29,788 - 1, 2, 3,
5, 8, 181 00:09:33,001 -> 00:09:37,796 13, 21 ... 182 00:09:37,922 -> 00:09:41,967 Siapa yang boleh beritahu saya nombor seterusnya dalam corak ini?
Miss Gray? 184 00:09:45,597 -> 00:09:46,972 - 34.
- Anda adalah betul! 186 00:09:54,147 -> 00:09:58,150 - Saya tidak pernah melihat beliau tanpa beberapa lilin lehernya.
Nombor diubah mengikut mood beliau. 188 00:10:08,036 -> 00:10:10,370 Dia hendak pergi lebih tinggi dalam mood yang lebih baik, 189 00:10:10,496 -> 00:10:12,706 lebih rendah jika beliau merasakan lebih rendah.
Saya tertanya-tanya jika dia telah nombor-nombor ayah saya diperlukan. 191 00:10:23,259 -> 00:10:26,720 Kepada dunia, mereka hanya nombor.
Tetapi bagi kita, mereka tanda-tanda yang tidak dapat dilihat. 193 00:10:41,361 -> 00:10:45,405 Encik Jones berhenti mengajar dan membuka sebuah kedai perkakasan.
Dan saya satu-satunya yang memahami mengapa. 195 00:10:49,160 -> 00:10:51,244 Dia cuba untuk mendapatkan nombor beliau.
Kami tidak bercakap lagi.
- Jadi, saya boleh bergantung kepada anda? 198 00:11:29,784 -> 00:11:31,660 [Bell dering]
[Kanak-kanak menjerit] 200 00:11:34,539 -> 00:11:37,165 [Jejak langkah clomping]
- Hi, penggred pertama. 202 00:11:41,713 -> 00:11:43,088 Saya Cik Gray.
- Miss Gray, anda! 204 00:11:46,008 -> 00:11:48,093 - Um- UM, tidak. 205 00:11:48,219 -> 00:11:49,970 - Kita boleh memanggil anda Mommy?
- Oh!
[Bell dering] 208 00:11:52,640 -> 00:11:54,057 Penggred Kedua,
melihat semua nombor-nombor di dinding. 210 00:11:57,937 -> 00:12:00,439 Guys, sila.
[Bell dering] 212 00:12:07,572 -> 00:12:10,282 - Tidak! Check it out!
- Pretty nombor yang menggerunkan. 214 00:12:12,285 -> 00:12:16,037 - Saya suka yang 2.
Saya suka 9 banyak. 216 00:12:18,958 -> 00:12:20,375 - Saya suka (5).
- Adakah anda gred ketiga? 218 00:12:22,462 -> 00:12:23,962 - Ya.
- Siapa nama anda? 220 00:12:25,256 -> 00:12:26,506 - Elmer Gravlaki.
- Okay. Terima kasih. 222 00:12:29,260 -> 00:12:31,803 Duduk ... sila.
Um ...
mari kita bermain permainan.
Bagaimana pula kamu katakan nama anda
bersama-sama dengan nombor kegemaran anda?
[Snap Loud] - Ow!
Dia menembak saya! 229 00:12:58,623 -> 00:12:59,664 [Ketawa]
Ia tidak melucukan!
- Siapa nama anda? 232 00:13:03,503 -> 00:13:04,836 - Danny O'Mazzi.
- Danny, anda tidak boleh menembak orang di kepala, 234 00:13:07,340 -> 00:13:10,008 jadi pergi berdiri di sudut dan menghadapi dinding.
- Cool. 236 00:13:11,135 -> 00:13:12,219 - Tiada yang adil!
Mengapa dia dapat berdiri di sudut 238 00:13:14,055 -> 00:13:15,180 menghadap dinding? 239 00:13:15,306 -> 00:13:16,848 - Baiklah, ia tidak sepatutnya satu perkara yang baik. 240 00:13:16,974 -> 00:13:18,850 Ia sepatutnya hukuman.
- Miss Gray, saya Rita Williams, dan saya mahu anda tahu 242 00:13:21,646 -> 00:13:24,105 bahawa Ellen sentiasa pees apabila dia mendapat saraf.
Beliau mempunyai perubahan pakaian dalam cubby 244 00:13:26,150 -> 00:13:28,443 di pejabat jururawat.
- Pergi dan berbuat demikian, maka, Ellen. 246 00:13:32,323 -> 00:13:34,658 - Miss Gray, saya Lisa Venus, 247 00:13:34,784 -> 00:13:37,244 dan nombor kegemaran saya merupakan satu bilion.
- Apa? 249 00:13:38,412 -> 00:13:40,914 - Anda kepada kita untuk mengatakan nama kita dan nombor kegemaran kami.
- Ya, dengan program ini. 251 00:13:43,251 -> 00:13:44,584 - Dan anda ... 252 00:13:44,710 -> 00:13:46,211 - Ann DiGanno.
- Lisa, bagaimana pula memilih satu nombor di antara 1 dan 9?
- 9 ... Maksud saya ... 255 00:13:57,390 -> 00:13:59,015 2 ... tidak, 7. 256 00:13:59,141 -> 00:14:00,725 - 7?
- Sudah tentu 7. 258 00:14:03,271 -> 00:14:04,729 - Okay.
Adakah saya mempunyai apa-apa sukarelawan yang lain?
- Ooh, aduh, saya, saya. 261 00:14:08,901 -> 00:14:10,944 Oh, oh, saya. Pilih saya.
Nama saya adalah Levan Beeze, 263 00:14:12,655 -> 00:14:14,489 dan nombor kegemaran saya ialah 1.
- Okay. 265 00:14:15,867 -> 00:14:18,994 Levan, anda dan Lisa
datang ke hadapan dan bentuk nombor anda dengan badan-badan anda. 267 00:14:25,918 -> 00:14:27,711 - Apa ini?
- Dan apa jumlah Levan dan Lisa? 269 00:14:32,508 -> 00:14:33,508 - 8.
- Ya betul. 271 00:14:34,969 -> 00:14:36,928 - Bugs pada rambut kasar memberikan jawapan. 272 00:14:37,054 -> 00:14:39,389 - Saya tidak mempunyai bug di rambut saya. 273 00:14:39,515 -> 00:14:40,640 - Ann dalam mood yang tidak baik
kerana ibu bapa yang bercerai. 275 00:14:42,685 -> 00:14:44,686 Ibu saya adalah peguam ibunya. 276 00:14:44,812 -> 00:14:46,271 - Mereka tidak bercerai!
Mereka mudah mendapat di sisi undang-undang dipisahkan.
- Levan, pelanggan-peguam kerahsiaan adalah sulit. 279 00:14:52,570 -> 00:14:53,653 Shh.
Semua hak, yang mahu 8 yang?
- Saya akan melakukannya. 282 00:14:57,658 -> 00:14:59,200 - Okay, Danny. 283 00:14:59,327 -> 00:15:03,788 Yang ingin menjadi tanda tambah?
- Me! - Pick me!
- Ini adalah pertama kami persamaan manusia.
[Ketawa] 287 00:15:18,054 -> 00:15:19,262 - Cool.
- Apa yang kita nak buat sekarang?
- Bagaimana kira-kira jika kita ...
Bagaimana pula, UH ... 291 00:15:38,366 -> 00:15:40,533 Bagaimana jika kita ... 292 00:15:40,660 -> 00:15:43,995 membuat nombor alam semula jadi?
Salah satu anda akan membawa masuk nombor
setiap Jumaat,
semacam tunjuk dan beritahu dengan nombor.
Dan kita akan memanggilnya ...
"Nombor dan bahan-bahan."
- Bolehkah saya pergi pertama?
- Okay, Lisa Venus, membawa masuk yang baik.
Okay.
- Saya gembira anda guru matematik baru.
- Ayah?
Ayah!
Hari ini merupakan hari pertama saya
- [Bernafas keluar]
[Laughing] Mona, Mona ... 307 00:16:36,841 -> 00:16:38,633 Saya membaca tentang perkara ini di dalam buku 308 00:16:38,759 -> 00:16:41,553 oleh seorang profesor perubatan Harvard.
Ini dipanggil "Bentuk kesihatan."
Datang ke sini. Biar saya tunjukkan kepada anda.
Datang ke sini.
Baiklah, kini, mengikut buku ini,
Atlet Olimpik yang cedera, mereka menggunakan ini, betul?
Mereka telah melakukan kajian. 316 00:17:00,823 -> 00:17:03,616 Kerosakan yang akan keluar 317 00:17:03,743 -> 00:17:08,079 melalui jurang dalam bulatan.
Madu, ia adalah sebuah buku yang boleh dipercayai.
Anda mahu ke- anda mahu datang?
Hanya datang pada. 321 00:17:18,299 -> 00:17:21,259 Anda boleh merasa, betul-betul?
Madu, hanya duduk di sini. Duduk di sini. 323 00:17:24,013 -> 00:17:27,098 Dan hanya mengambil nafas dalam-dalam, betul?
Dan kemudian membiarkan semua keluar melalui jurang. 325 00:17:30,561 -> 00:17:31,436 [Menyedut]
Menarik nafas panjang. 327 00:17:32,646 -> 00:17:34,064 [Menyedut]
Dan biarkan ia keluar. 329 00:17:35,441 -> 00:17:36,858 [Exhales] Let go. Let go. Let go.
[Bernafas keluar] 331 00:17:39,737 -> 00:17:40,653 Mula ia sekali lagi.
Dalam ... [Terhidu]
Dan keluar. 334 00:17:44,116 -> 00:17:45,492 [Bernafas keluar]
- Apa yang berlaku? 336 00:17:50,998 -> 00:17:54,167 - Ia dipanggil "Bentuk kesihatan." 337 00:17:55,503 -> 00:17:57,045 - Saya membuat panggilan ke Dr. Wallace.
Ubat-ubatan ini tidak bekerja sama ada.
Dan anda tidak membantu.
- Hei, saya mempunyai seorang doktor daripada sekolah perubatan Harvard. 341 00:18:07,348 -> 00:18:10,100 [Bell dering] 342 00:18:30,371 -> 00:18:33,123 - Gula-gula percubaan Rock pergi jauh menyimpang.
Ia membuat kacau-bilau, tetapi kanak-kanak suka. 344 00:18:39,630 -> 00:18:41,881 Ini adalah tidak dipenuhi. 345 00:18:48,389 -> 00:18:49,514 [Sighs] 346 00:18:49,640 -> 00:18:52,767 Ini sherbert anda? 347 00:18:52,893 -> 00:18:54,144 - Tidak.
- Nama lucu, betul? 349 00:18:56,981 -> 00:18:58,523 Sherbert. 350 00:19:00,860 -> 00:19:02,402 Seperti, jika kamu orang-orang sekumpulan kali, it's- 351 00:19:02,528 -> 00:19:10,160 Sherbert. 352 00:19:10,286 -> 00:19:11,786 Saya rasa ia tidak benar-benar yang lucu,
tetapi ia adalah nama yang pelik. 354 00:19:13,455 -> 00:19:14,706 Sherbert. 355 00:19:17,084 -> 00:19:20,336 Jadi anda seorang guru matematik yang baru? 356 00:19:20,462 -> 00:19:21,880 Anda Miss Gray?
- Uh-huh.
- Saya Ben. 359 00:19:26,927 -> 00:19:29,679 Ben Smith. Saya mengajar sains. 360 00:19:29,805 -> 00:19:31,472 - Apa yang anda fikirkan
dengan tugasan houseplant itu?
- Oh, tugasan houseplant.
Setengah kelas sepatutnya sila bercakap kepada houseplants mereka 364 00:19:38,063 -> 00:19:39,397 dan separuh lagi tidak, 365 00:19:39,523 -> 00:19:43,359 dan kemudian kami gonna membandingkan kadar pertumbuhan masing-masing mereka.
Mengapa? Apa yang berlaku?
- Ibu Rita Williams ' mendapati dia 368 00:19:46,780 -> 00:19:49,032 menjerit di bilik mandi pakis beliau,
mengatakan hal-hal seperti, 370 00:19:50,576 -> 00:19:52,785 "Anda kehinaan nama keluarga, "
dan "Apa yang anda cari pada, anda ...
sekeping skanky jalang? " 373 00:19:57,875 -> 00:20:00,585 - Apakah tindak balas tumbuhan? 374 00:20:00,711 -> 00:20:03,213 - Sekarang, tidak anda mendapat nakal.
Hendaklah kita membincangkan ini di pejabat saya, Encik Smith? 376 00:20:08,093 -> 00:20:11,721 - Kami telah membincangkan perkara ini di pejabat anda.
Jumpa anda, Miss Gray. 378 00:20:17,853 -> 00:20:21,272 - Miss Gray, 7 awan jatuh.
Miss Gray.
- Hey! Watch ia, doody-budak!
- Maaf.
[Ketawa] 383 00:20:32,910 -> 00:20:34,619 - Apakah dia memakai?
Ia kelihatan seperti sampah. 385 00:20:39,375 -> 00:20:41,084 - Lisa Venus ...
- Ya? 387 00:20:42,628 -> 00:20:44,128 - Apakah itu di kepala anda?
- I.V. 1
Get it? Itu adalah inisial nama saya.
- Tidak, mereka tidak mudah.
- Mereka yang tidak singkatan nama.
- Mereka hampir adalah.
- Anda akan terbantut.
- Ann.
- Saya bersedia for "nombor dan bahan-bahan."
- "Nombor dan bahan-bahan"?
- Ingat?
Setiap Jumaat, kita membawa dalam jumlah yang
dari dunia alam semula jadi.
- Atau perkara-perkara yang hanya melihat seperti nombor. 401 00:21:08,487 -> 00:21:09,570 - Duh, Miss Kelabu. 402 00:21:09,697 -> 00:21:11,155 Anda tidak ingat apa-apa.
Bagaimana neraka yang anda pernah dapat menjadi guru kita?
- Danny, di sudut. 405 00:21:15,411 -> 00:21:16,494 - Cool.
- Lisa, nombor dan bahan-bahan, sila.
- Ini adalah sifar saya.
Ia dari alam.
- Itu bukan alam semula jadi. Itu plastik. 410 00:21:32,177 -> 00:21:33,845 - Plastik datang dari alam semula jadi.
- Ia adalah buatan manusia, dan manusia adalah semula jadi. 412 00:21:36,932 -> 00:21:38,766 - Uh-huh. 413 00:21:38,892 -> 00:21:41,477 - Sifar masa apa-apa adalah sifar.
127 tolak sifar bersamaan dengan 127. 415 00:21:46,775 -> 00:21:51,779 10 bilion tolak sifar sama dengan 10 bilion.
- Apa? - Duh. 417 00:21:53,240 -> 00:21:54,365 - [Chuckles lembut]
Yang baik. 419 00:21:55,826 -> 00:21:56,951 - Apa yang begitu baik? 420 00:21:57,077 -> 00:21:58,119 - Ann.
Terima kasih. 422 00:22:02,333 -> 00:22:04,334 Jadi yang mahu pergi minggu depan? 423 00:22:04,460 -> 00:22:05,376 - Me! - Me!
- Ooh, aduh! 425 00:22:06,503 -> 00:22:09,422 - Miss Gray!
- Semalam tidak adalah lalat atau pepijat tetapi kumbang. 427 00:22:14,845 -> 00:22:16,637 Dan wujud di setiap benua,
kecuali Antartika. 429 00:22:18,140 -> 00:22:19,724 - Kenapa mereka cahaya? 430 00:22:19,850 -> 00:22:20,808 - Itulah soalan yang baik.
Terutamanya supaya mereka dapat mencari pasangan mereka. 432 00:22:22,853 -> 00:22:27,565 Lelaki flash isyarat mereka, dan mereka menunggu.
Dan mereka menunggu untuk perempuan ... 434 00:22:34,990 -> 00:22:37,158 Untuk bertindak balas.
[Chuckles lembut] 436 00:22:39,745 -> 00:22:43,831 [Berkembang pesat Thunder]
[Pattering Hujan]
- Lisa? - Miss Gray! 439 00:22:48,629 -> 00:22:51,422 - Adakah anda menunggu untuk seseorang? 440 00:22:51,548 -> 00:22:52,632 - Ibu saudara saya.
Dia selalu lewat.
Mahu menyentuh V I. saya?
Teruskan.
Disentuh.
- [Ketawa cemas]
Dari mana asalnya anda?
- Ibu saya.
Dia mendapat kanser benar-benar buruk
dan memakai rambut palsu merah. 450 00:23:24,081 -> 00:23:27,750 Meneka apakah jenis kanser beliau mempunyai. 451 00:23:27,876 -> 00:23:29,794 - Uh ... 452 00:23:31,505 -> 00:23:32,588 Paru-paru? 453 00:23:32,714 -> 00:23:34,549 - Tidak.
- Colon? 455 00:23:36,218 -> 00:23:37,468 - Tidak.
- Mulut? 457 00:23:38,595 -> 00:23:39,804 - Tidak. 458 00:23:39,930 -> 00:23:41,222 - Tekak? - Tidak.
- Payudara? - Tidak. 460 00:23:42,891 -> 00:23:44,100 - Hati? - Tidak.
- Pankreas? - Tidak. 462 00:23:46,061 -> 00:23:47,186 - Darah? - Tidak. 463 00:23:47,312 -> 00:23:48,312 - Otak? - Tidak. 464 00:23:48,439 -> 00:23:49,605 - Tulang? - Tidak.
- Kulit? - Tidak. 466 00:23:52,109 -> 00:23:53,860 - Apa lagi yang ada? 467 00:23:53,986 -> 00:23:56,404 - Mata kanser.
- Saya tidak pernah mendengar itu. 469 00:24:00,951 -> 00:24:03,119 - Baru jenama.
Ibu saya salah satu daripada yang pertama. 471 00:24:05,789 -> 00:24:08,332 Dia akan mati dalam masa kurang daripada setahun.
- Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan? 473 00:24:15,174 -> 00:24:17,592 - Saya suka lanun.
Saya benci Ann DiGanno. 475 00:24:21,680 -> 00:24:23,181 Adakah anda sakit?
- Apa yang kamu maksudkan? 477 00:24:28,687 -> 00:24:30,021 [Bip tanduk Kereta]
- Lisa! Cepat! 479 00:24:32,816 -> 00:24:34,692 - Jika anda mahu melakukan sesuatu bagi saya,
maka tidak pernah jatuh sakit, pernah. 481 00:24:37,988 -> 00:24:40,281 - Lisa!
[Mengetuk]
- Dia tidak perlu pakar kardiologi, Eva. 484 00:25:06,141 -> 00:25:07,892 Dia memerlukan seorang ahli psikiatri. 485 00:25:08,018 -> 00:25:10,770 - [Menangis] Apa salahnya?
Mama, apakah ini? 487 00:25:12,940 -> 00:25:13,898 - Tiada apa-apa jua.
Dia denda. Mari kita pergi. 489 00:25:15,859 -> 00:25:18,069 - Ibu. - Mari kita pergi.
- Tidak kira berapa kali Saya bertanya, 491 00:25:20,656 -> 00:25:24,575 jawapannya adalah sentiasa sama:
"Tiada apa-apa jua."
Lisa memakai kebenaran seperti sebuah mahkota. 494 00:25:30,791 -> 00:25:35,920 Dia tidak dibuat barang kemas daripada masin dan plastik.
Dan semua saya telah perkataan "apa-apa."
[Berdengkur] 497 00:25:55,357 -> 00:25:58,359 [Cincin Telefon]
Ayah? 499 00:26:00,862 -> 00:26:04,657 - [Bersenandung gembira] 500 00:26:04,783 -> 00:26:06,576 ♪ Selamat hari jadi, Mona Gray ♪
♪ Selamat hari jadi kepada anda ♪
Yay! 503 00:26:11,081 -> 00:26:13,624 Mari kita keluar untuk sarapan pagi untuk perubahan, 504 00:26:13,750 -> 00:26:14,959 seperti keluarga. 505 00:26:15,085 -> 00:26:16,919 Tetapi kita adalah sebuah keluarga. 506 00:26:19,464 -> 00:26:22,341 - Seperti keluarga lain, kemudian.
Hai, jadual untuk tiga, sila. 508 00:26:37,524 -> 00:26:39,609 Terima kasih. 509 00:26:39,735 -> 00:26:40,901 - Saya tidak boleh duduk di sini. 510 00:26:41,028 -> 00:26:42,028 It's- 511 00:26:42,154 -> 00:26:43,404 Ada draf.
- Oh. 513 00:26:45,449 -> 00:26:46,324 Adakah ini baik-baik saja? 514 00:26:46,450 -> 00:26:48,576 - Tidak, tidak, tidak. Ini adalah kotor. 515 00:26:48,702 -> 00:26:49,869 Ini adalah kotor.
Melihat lagi kembali.
Tidak, tidak, tidak. 518 00:26:54,499 -> 00:26:55,499 Tidak. 519 00:26:55,626 -> 00:26:57,168 Ini adalah hak di bawah penghawa dingin. 520 00:26:57,294 -> 00:26:58,669 - Oh.
Adakah ini sesuai dengan keinginan anda? 522 00:27:00,213 -> 00:27:02,173 - Ini adalah denda. Ia denda. 523 00:27:02,299 -> 00:27:03,174 Thank you so much. 524 00:27:03,300 -> 00:27:04,383 Fine. 525 00:27:04,509 -> 00:27:05,968 - Hebat.
- Sekarang ... mari kita bersenang-senang. 527 00:27:15,562 -> 00:27:18,022 Ia adalah hari jadi Mona.
- Mona, saya mahu anda untuk pergi ke kedai perkakasan. 529 00:27:20,233 -> 00:27:23,361 Saya mahu anda mengambil beg lima paun makanan tumbuh-tumbuhan.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak sekarang, tidak. 531 00:27:25,489 -> 00:27:27,823 Tidak, kita meraikan.
- Mona ... ia mengejutkan. 533 00:27:30,994 -> 00:27:34,288 Ini tiba pada hari lahir anda. 534 00:27:34,414 -> 00:27:36,957 Ia ... 535 00:27:37,084 -> 00:27:39,710 terapi magnet.
- Magnet? 537 00:27:40,962 -> 00:27:41,837 - Shh, okay, tenang. 538 00:27:41,963 -> 00:27:42,838 Pastikan suara anda,
kerana saya tidak mahu ini kembali kepada FDA.
- Kenapa?
Kerana- 542 00:27:48,470 -> 00:27:50,638 [Berbisik] Kerana mereka boleh merampas.
Mereka boleh surut bentuk kesihatan.
Mereka boleh cuba untuk menyingkirkan bentuk kesihatan.
- Mona, tidak mengganggu bapa kamu.
- Miss Gray.
Hi.
Ini penduduk anda?
Hi, Saya Ben Smith.
Anda anak perempuan dan saya bekerja bersama-sama.
Saya guru sains. 552 00:28:11,702 -> 00:28:13,452 - Hi, saya ibu Mona.
- Anda En Gray, saya menganggap? 554 00:28:16,707 -> 00:28:17,957 - Um ...
Sila menyertai kami.
- Oh ... okay. 557 00:28:22,629 -> 00:28:26,173 Hanya ... maafkan saya.
Piring hitam moby di sini adalah hebat,
dan roti bakar Perancis adalah benar-benar- 560 00:28:32,973 -> 00:28:35,599 - Adakah anda dari FDA?
- Tidak. 562 00:28:37,602 -> 00:28:41,272 - ... adakah anda dari seluruh sini?
- Versi pendek, 564 00:28:42,816 -> 00:28:46,736 Saya berpindah ke sini apabila tunangan saya mendapat pekerjaan simpan kira
di hospital. 566 00:28:48,280 -> 00:28:49,572 - Oh.
- Kemudian dia melarikan diri dengan jururawat lelaki. 568 00:28:51,992 -> 00:28:53,117 Menyeronokkan.
Mereka mencuri kereta saya. 570 00:28:54,494 -> 00:28:55,786 - [Ketawa] 571 00:28:55,912 -> 00:28:58,122 Oh, saya minta maaf.
Ia satu tragedi. Saya I'm s-maaf. 573 00:29:01,293 -> 00:29:02,501 - Tetapi mengapa.
Saya membuat kesilapan.
Rupa-rupanya, semua pengiraan saya adalah salah.
Wow, saya pasti anda telah mendengar ini tan kali,
tetapi anda semua, anda melihat begitu banyak sama.
- [Ketawa] Betul ke?
Semua orang kata bibir. [Mengetuk] 580 00:29:23,565 -> 00:29:25,316 - Oh, yeah, tanpa ragu-ragu.
[Mengetuk semakin hebat]
- Jadi, bagaimana anda dapat ke dalam sains?
- Saya selalu tertarik untuk mengetahui
mengapa perkara adalah cara mereka.
[Mengetuk terus]
Ada sedikit Dad di sana juga, tetapi saya melihat
- "Saya ingin menjadi ahli sains."
[Mengetuk terus]
- Saya fikir saya akan ditempuh menjalankan bahawa suruhan untuk Ayah.
- Mona, tidak. 591 00:29:54,846 -> 00:29:56,180 Kami tidak mempunyai
- Saya boleh membantu anda, Miss Gray.
- Tunggu! - Lima pound beg.
- Beli hadiah untuk Mona, sila. - Anda mahu saya datang dengan anda? 595 00:30:02,646 -> 00:30:05,773 - Hari jadi anda! Ia adalah hari jadi Mona. 596 00:30:05,899 -> 00:30:07,191 - Selamat hari jadi! 597 00:30:11,488 -> 00:30:12,988 - Encik Jones.
Saya di sini untuk menunjukkan kepada anda Katalog Alat Panida terbaru. 599 00:30:24,668 -> 00:30:26,710 - Saya telah semua yang saya perlukan. 600 00:30:27,921 -> 00:30:29,964 - Berikut adalah kad saya. 601 00:30:30,090 -> 00:30:32,341 Anda akan datang di sekitar. 602 00:30:36,012 -> 00:30:37,680 Semoga hari anda menyenangkan.
- Saya berkata sesuatu tentang nombor untuk kali pertama 604 00:31:11,798 -> 00:31:14,383 ketika aku berusia sembilan. 605 00:31:14,509 -> 00:31:16,343 Hi, Encik Jones. 606 00:31:16,469 -> 00:31:17,720 Saya gembira anda berasa lebih baik, 607 00:31:17,846 -> 00:31:20,139 sembilan kali lebih daripada hari ini.
Hari ini anda telah dua.
- Itulah satu perkara yang bagus bagi seorang kanak-kanak untuk notis. 610 00:31:29,274 -> 00:31:31,984 Anda noticer yang sangat baik. 611 00:31:32,110 -> 00:31:34,236 - Notis? 612 00:31:34,362 -> 00:31:35,821 Saya akan bangun pada waktu pagi dan berfikir,
"Jika Encik Jones memakai nombor genap, 614 00:31:38,199 -> 00:31:40,576 ayah saya akan ketawa hari ini. " 615 00:31:46,499 -> 00:31:48,125 "Jika Encik Jones memakai nombor ganjil,
ubat-ubatan baru ini akan berfungsi. " 617 00:31:52,923 -> 00:31:53,797 [Mengetuk] 618 00:31:53,924 -> 00:31:57,343 "Dia mesti tahu nombor yang boleh membantu. "
Tetapi jika dia berbuat demikian, dia tidak beritahu saya. 620 00:32:00,388 -> 00:32:03,349 Beliau adalah salah satu jiran lebih yang memandang jauh. 621 00:32:06,436 -> 00:32:08,896 Jadi saya memutuskan untuk telur keretanya setiap Halloween
dengan lima telur sedozen. 623 00:32:12,108 -> 00:32:14,276 [Mengikis]
Hi, Encik Jones. 625 00:32:22,827 -> 00:32:24,620 - Hi, Mona.
- ... mengapa anda memakai nombor-nombor tersebut
leher seperti itu? 628 00:32:35,006 -> 00:32:36,465 - Saya fikir anda tahu. 629 00:32:36,591 -> 00:32:38,092 - Tahu?
Tahu apa? 631 00:32:43,890 -> 00:32:46,850 Saya memakai satu tanda yang tidak dapat dilihat daripada saya sendiri. 632 00:32:46,977 -> 00:32:49,728 Ia berkata, "Sehingga kamu, munafik." 633 00:32:55,235 -> 00:32:56,819 Saya akan mengambil kapak itu.
- $ 28. 635 00:33:40,864 -> 00:33:42,573 - Adakah anda melihat apa yang boleh kita jayakan
jika kita semua melekat bersama? 637 00:33:45,869 -> 00:33:47,786 Anda lihat apa yang boleh kita jayakan? 638 00:33:47,912 -> 00:33:50,914 [Kanak-kanak mengira]
[Mengira terus] 640 00:34:14,064 -> 00:34:15,064 [Ax clanks]
[Kanak-kanak mengira] 642 00:34:28,495 -> 00:34:29,495 - Huh! 643 00:34:29,621 -> 00:34:31,872 - Mengapa anda berbuat demikian?
- [Situ menarik nafas terkejut] 645 00:34:33,583 -> 00:34:35,459 [Siren meraung Jauh]
- [Pernafasan banyak] 647 00:34:44,803 -> 00:34:47,471 Di rumah, ia adalah kapak. 648 00:34:47,597 -> 00:34:50,099 Di sekolah, ia adalah 7. 649 00:34:54,979 -> 00:34:58,482 A pembinaan kertas kecil dan beberapa gam,
Saya boleh bertukar mimpi ngeri saya kepada "nombor dan bahan-bahan." 651 00:35:03,822 -> 00:35:05,989 - [Batuk] 652 00:35:06,116 -> 00:35:09,284 [Tercungap-cungap dan tercekik]
- Levan? 654 00:35:10,662 -> 00:35:11,995 Apakah perkara itu? 655 00:35:12,122 -> 00:35:14,456 - [Lemah] Ia skurvi!
- Skurvi? 657 00:35:17,418 -> 00:35:19,628 Yang memberitahu anda bahawa? 658 00:35:19,754 -> 00:35:21,839 - [Whimpering] 659 00:35:21,965 -> 00:35:24,174 - Ann, Ann, apa yang salah dengan anda?
- Lidah saya bengkak! Lidahku! 661 00:35:26,970 -> 00:35:28,053 - Lidah anda!
- [Menjerit liar] 663 00:35:30,265 -> 00:35:31,431 - Oh, Tuhan! 664 00:35:31,558 -> 00:35:33,308 Lidah anda? 665 00:35:33,434 -> 00:35:34,601 [Kanak-kanak menjerit]
Danny, apa salahnya dengan anda?
- Malaria!
- Malaria?
[Touch-nada bip]
[Cincin Line]
- 911 kecemasan.
- 911, saya perlu melaporkan wabak.
- Apa lokasi anda?
- Bagaimana pula dengan cacar air? Riket?
Anda tahu, anda boleh lakukan ... - Maafkan saya, ketinggalan? 676 00:35:51,161 -> 00:35:54,079 - Anda boleh melakukan malaria minggu depan
jika anda berbuat baik benar-benar penggunaan hari ini. 678 00:35:55,999 -> 00:35:56,874 Apa yang anda fikir?
- Tunggu. Apakah tanda-tanda saya? 680 00:35:58,126 -> 00:35:59,543 - Keletihan, batuk. Izinkan saya mendengar batuk.
- [Batuk] - Ya, ia mendalam.
- Kami akan menghantar satu penghantaran. 683 00:36:02,255 -> 00:36:03,964 - [Batuk] - Deeper.
- [Batuk] - Itulah yang sempurna. 685 00:36:05,258 -> 00:36:06,216 Beberapa kekejangan abdomen.
Bend alih, seperti anda mendapat gas. 687 00:36:08,344 -> 00:36:09,845 - Okey, seperti itu?
- Yeah. Pergi mendapatkan 'em. 689 00:36:12,348 -> 00:36:13,223 - [Batuk]
- Barangan Baik, Elmer. 691 00:36:15,018 -> 00:36:17,728 Ia seperti gas yang berat.
- Apa yang berlaku? 693 00:36:20,857 -> 00:36:22,482 - Kami kehidupan bertindak.
- Nyonya? 695 00:36:23,651 -> 00:36:26,320 - Ia membantu kanak-kanak memahami gejala-gejala 696 00:36:26,446 -> 00:36:28,280 bagi segmen kesihatan kita.
- Anda ... 698 00:36:34,495 -> 00:36:36,914 adalah ...
dipecat! 700 00:36:40,376 -> 00:36:44,588 - Anda hampir tidak mengatakan dua perkataan kepada saya ...
dan kemudian anda untuk memecat saya? 702 00:36:51,804 -> 00:36:54,806 [Kanak-kanak rintihan]
[Erang terus] 704 00:37:03,107 -> 00:37:04,274 -, Lisa.
Anda tidak sakit.
- [Erang] Saya menghidap kanser. 707 00:37:09,572 -> 00:37:11,573 [Erang]
Rambut palsu ibu saya adalah dibuat daripada rambut manusia. 709 00:37:14,577 -> 00:37:18,121 Mereka mempunyai orang-orang yang tidak, tetapi anda boleh memberitahu.
- Ayuh, mari kita pergi. 711 00:37:21,709 -> 00:37:22,626 - Hang.
Saya menghidap kanser yang sedikit lakukan. 713 00:37:26,297 -> 00:37:27,339 [Erang]
- Uh, Miss Gray, apa itu? 715 00:37:38,685 -> 00:37:41,603 - Ada 7.
- Itu bukan 7. Itulah kapak. 717 00:37:43,690 -> 00:37:44,982 - Ada 7.
- Haiwan kesayangan besar Guru lemak. 719 00:37:46,401 -> 00:37:47,818 - Itulah cukup, Ann!
- Ann dalam mood yang tidak baik kerana ayahnya mempunyai teman wanita. 721 00:37:51,197 -> 00:37:53,156 Dan ibu saya, yang peguam ibu Ann,,
mempunyai gambar-gambar untuk membuktikannya.
- Adakah. - Adakah terlalu. 724 00:37:56,452 -> 00:37:57,577 - Levan, tattletaling tidak. 725 00:37:57,704 -> 00:37:59,871 Anda akan perlu pergi berdiri di sudut. 726 00:37:59,998 -> 00:38:02,374 [Ketawa]
Okay, um ... 728 00:38:06,546 -> 00:38:09,840 Adakah sesiapa yang tahu apa ini?
- Ia adalah paruh burung.
- Jenis seperti mulut. 731 00:38:12,677 -> 00:38:14,344 - Ia merupakan burung asshole! 732 00:38:14,470 -> 00:38:15,345 [Ketawa]
- Danny! 734 00:38:16,556 -> 00:38:18,640 Dapatkan di sudut itu!
Jadi mari kita berpura-pura ia mulut, 736 00:38:22,186 -> 00:38:25,355 dan mulut sentiasa lapar.
Dan 179 adalah kurang dari 255.
Mulut yang sentiasa mahu makan jumlah yang lebih besar.
- Psst!
Mulut makan 5556 kerana ia lebih. 741 00:38:45,960 -> 00:38:48,170 - Ya betul.
Ini dipanggil "Lebih besar daripada" dan "kurang. 743 00:38:52,884 -> 00:38:56,094 Siapa yang mahu datang dan lakukan sendiri?
- Apakah dia melakukan di dalam kelas ini?
- Saya mati difteria!
[Ketawa]
- Dapatkan keluar dari kelas saya sekarang!
Ugh!
- Tidak lagi, Ellen.
- "Sakit fake ..."
Yang mudah.
Palsu sakit adalah kurang daripada sakit sebenar.
- "Kereta crash"?
- Saya tidak tahu jika anda boleh membandingkan kedua-dua. 755 00:39:27,835 -> 00:39:28,877 - Ya, saya boleh.
- Saya dalam kemalangan kereta sekali.
Saya hidup.
- "Perang."
- "Umur Lama"? 760 00:39:42,266 -> 00:39:44,142 - Lama umur tidak lebih besar daripada peperangan.
- Ini semua salah. 762 00:39:46,396 -> 00:39:48,063 - Sakit yang besar.
- "Pembunuhan berdarah"?
[All merungut]
- Mine adalah lebih besar. 766 00:39:57,615 -> 00:39:59,449 - Tidak, ia tidak. 767 00:39:59,575 -> 00:40:02,160 - Itulah berapa siri pembunuh dibuat, seorang lelaki.
Sedih tetapi benar. 769 00:40:07,417 -> 00:40:08,375 - "Kanser"?
- Fight. 771 00:40:09,502 -> 00:40:11,336 Semua: Berjuang, berjuang, berjuang!
- Tunggu! Menghentikannya, kamu berdua!
Stop it! [Bell dering]
Berhenti! Saya akan menelefon ibu bapa anda! 775 00:40:17,260 -> 00:40:18,802 - Ibu beliau tidak akan tahu. - Diam!
- Ann! 777 00:40:20,179 -> 00:40:22,431 - Anda harus mempunyai kawalan yang lebih baik ke atas kelas, Miss Kelabu.
- Ingatlah untuk lakukan yang lebih besar-thans dan kurang thans!
64 Page! 780 00:40:45,580 -> 00:40:46,955 Lisa.
Tiada seorang pun mana-mana yang lebih besar daripada mana-mana orang lain. 782 00:40:54,297 -> 00:40:55,881 - Itu tidak benar.
Anda guru terhebat di sekolah. 784 00:41:08,644 -> 00:41:10,729 - Anda tahu, ayah saya sakit juga.
- Lisa, tidak lewat bagi kelas?
- Ahoy, Cik Gelband. 787 00:41:22,533 -> 00:41:24,868 - Nah, Miss Kelabu,
Lisa seolah-olah menjadi gembira dalam kelas anda. 789 00:41:29,582 -> 00:41:36,296 Anda perlu untuk membuat persekitaran yang sangat bagus.
Walaupun saya tidak boleh memikirkan
mengapa, untuk makan tengahari semalam,
beliau membawa rokok, Bologna, marjerin, 793 00:41:47,808 -> 00:41:50,393 dan satu paket pemanis tiruan.
Adakah anda pernah mendengar tentang hal itu? 795 00:41:53,648 -> 00:41:56,983 - Bunyi seperti makan tengah hari bertema,
makan tengahari bertemakan kanser. 797 00:41:59,612 -> 00:42:01,404 - [Situ menarik nafas terkejut]
Oh, oleh Astaga, anda betul. 799 00:42:04,367 -> 00:42:07,160 Syukurlah dia mempunyai seseorang
hebat stabil seperti yang anda dalam hidupnya.
- Terima kebaikan.
- Nah ... 803 00:42:17,380 -> 00:42:18,588 melihat anda malam ini.
- Malam ini? 805 00:42:20,800 -> 00:42:22,050 - Terbuka sekolah malam.
8:00 tajam.
- [Sighs] 808 00:42:32,937 -> 00:42:34,187 - Jika kita telah meninggalkan pada masa ...
- Tidak. Mengapa kamu tidak berundur? 810 00:42:36,065 -> 00:42:37,899 - Mengapa anda tidak berundur? Kami di sini.
Kita harus melihat semua guru-guru Ann.
- Baiklah, mari kita lihat guru matematik yang lepas. 813 00:42:41,070 -> 00:42:42,904 Ann berkata dia orang yg luar biasa-bizarro
- Hi. 815 00:42:50,204 -> 00:42:53,248 Anda mesti menjadi guru matematik. 816 00:42:53,374 -> 00:42:55,834 Saya mak cik Lisa.
- Lisa satu pelajar-pelajar saya cemerlang. 818 00:42:59,046 -> 00:43:01,172 - Saya sentiasa membenci matematik, anda tahu?
Tetapi Lisa anak-anak muda yang aneh.
- Baiklah, anda tahu, ia mestilah tidak mudah untuk dia
sekarang.
- Mm.
Bagaimana pula dengan saya?
Anda tahu, saya memandu berada di luar negara
untuk menjaga dan ...
telah tidak mendapat begitu banyak "terima kasih" dari sesiapa.
Anda tahu, saya adalah gonna mendapatkan estet lesen sebenar saya,
mungkin kembali ke sekolah.
Sekarang saya tidak boleh berbuat apa-apa. 830 00:43:33,080 ->- 00:43:35,248 - Yah, mungkin apabila ibunya pulih ...
- Pulih?
Apakah kapal angkasa adakah anda jatuh keluar dari?
- Maafkan saya.
Maaf.
- ♪ Dalam syurga saya ♪ 836 00:43:53,309 -> 00:43:57,437 ♪ Ia dinding putih ♪ 837 00:43:57,563 -> 00:44:01,775 ♪ dinding putih ♪ 838 00:44:01,901 -> 00:44:08,114 ♪ Of saya ... ♪ [Bersenandung]
[Berhenti menyanyi]
Adakah menyanyi menggoda saya mengumpan anda di sini?
- Tidak, I-
- Jika sesiapa bertanya, ini adalah demonstrasi sains.
Sfera. 844 00:44:26,967 -> 00:44:28,718 Saya juga mengelak daripada ibu bapa.
- Me terlalu. 846 00:44:34,141 -> 00:44:38,019 - ... kita bersetuju pada sesuatu?
- [Ketawa ringan] 848 00:44:39,563 -> 00:44:40,730 - Adakah itu senyuman?
- Tidak. - Ya.
Anda kelihatan benar-benar bagus apabila anda tersenyum.
- Saya perlu mendapatkan kembali ke dalam. 852 00:44:53,536 -> 00:44:54,911 - Tidak, tunggu. Jangan pergi.
Kami membuat kemajuan. 854 00:44:56,372 -> 00:44:59,040 Hei, ingat, Kali terakhir saya melihat anda,
anda melepaskan saya. 856 00:45:01,544 -> 00:45:02,419 Anda melepaskan saya. 857 00:45:02,545 -> 00:45:03,586 - [Ketawa ringan] 858 00:45:03,713 -> 00:45:05,004 - Jangan bimbang mengenainya.
Jika sesiapa pun semakin dipecat di sekitar sini, anda. 860 00:45:07,049 -> 00:45:11,219 Saya melihat Ellen 5 daripada daging babi pada hari lain. 861 00:45:11,345 -> 00:45:13,054 Itu adalah ...
Ini memberikan saya mimpi buruk. 863 00:45:18,686 -> 00:45:21,396 - Baiklah, anda mempunyai
anda mempunyai Lisa melakukan kanser. 865 00:45:25,109 -> 00:45:26,401 - Ya, saya tahu.
- Anda tahu ibunya pernah menghidap kanser.
- Pasti. Itulah mengapa dia memilih.
- Dia mati. 869 00:45:39,123 -> 00:45:40,957 - Pasti.
Itulah mengapa dia memilih. 871 00:45:49,383 -> 00:45:50,300 - Saya gonna
- Wah, wah, wah, wah, tunggu. 873 00:45:52,470 -> 00:45:53,887 Ingin mencuba?
Mencubanya. 875 00:45:58,934 -> 00:46:01,644 - Saya tidak begitu seseorang buih.
- Siapa yang bukan orang buih? 877 00:46:03,189 -> 00:46:05,315 Ayuh. Bubbles adalah bulatan.
Itulah matematik. 360. 879 00:46:07,109 -> 00:46:08,443 Ayuh, orang-orang yang besar.
Semua orang suka buih.
Anda tahu, apabila saya mula-mula melihat anda, anda telah ...
anda adalah pengajaran, 883 00:46:20,289 -> 00:46:22,081 dan anda mempunyai anak-anak di hadapan bilik,
dan mereka ... 885 00:46:26,962 -> 00:46:29,088 Mereka semua ...
menyamar sebagai angka.
Saya suka. 888 00:46:53,280 -> 00:46:55,031 Itulah apabila I. ..
Dan bahawa apabila saya tahu ada sesuatu tentang kamu.
- Anda tahu ...
Saya, um- Saya dapat pergi balik.
Saya mendapat kembali dalam.
- Anda hanya mempunyai. 894 00:47:08,504 -> 00:47:10,463 - Selamat malam, Encik Smith.
- Selamat malam, Miss Gray. 896 00:47:25,980 -> 00:47:30,066 - Sekali ini wanita di Texas
wrote keluar semua nombor-nombor 1-1 bilion.
Ia mengambil masa beberapa tahun ... 899 00:47:38,534 -> 00:47:41,286 dan banyak kertas.
- Adakah dia menggunakan kertas kitar semula?
- Saya tidak tahu. 902 00:47:46,208 -> 00:47:48,793 - 'Sebab jika dia, maka itu cerita yang baik.
Tetapi jika dia tidak, maka itu adalah satu kisah yang buruk. 904 00:48:00,222 -> 00:48:01,890 - Anda tahu, anda perlu memberitahu mak cik
pek makan tengahari yang lebih baik. 906 00:48:04,059 -> 00:48:07,478 Anda tidak boleh hidup kentang goreng dan coklat susu.
- Ya, saya boleh. 908 00:48:08,731 -> 00:48:11,107 Itulah apa yang lanun makan.
- Kenapa kau suka lanun?
- Bapa saya membawa saya di atas kapal lanun sebenar 911 00:48:15,905 -> 00:48:20,158 apabila saya benar-benar, benar-benar kecil.
Bolehkah saya tinggal bersama-sama kamu selepas ibu saya meninggal dunia? 913 00:48:25,039 -> 00:48:28,291 [Mengetuk]
- Apartmen saya adalah kecil. 915 00:48:30,669 -> 00:48:32,921 - Saya tidak begitu besar.
Anda tidak boleh, 917 00:48:34,173 -> 00:48:36,007 kerana ...
ia tidak akan berlaku adil kepada pelajar-pelajar lain.
Maksud saya, saya boleh membantu anda dengan kerja rumah matematik anda, 920 00:48:44,099 -> 00:48:47,727 dan ia tidak akan berlaku adil.
- Makes sense. 922 00:48:49,939 -> 00:48:52,941 [Mengetuk]
- Mereka mabuk di luar. 924 00:49:10,084 -> 00:49:11,250 - Saya fikir anda seorang guru yang cemerlang.
- Adakah anda mengelakkan saya, Miss Gray? 926 00:50:02,261 -> 00:50:03,970 - Tidak.
Saya fikir saya turun sesuatu luar tingkap.
- Seperti apa,
persamaan kuadratik? 930 00:50:13,939 -> 00:50:16,024 - Lebih seperti titik perpuluhan.
- Saya melihat bahawa titik perpuluhan. 932 00:50:18,110 -> 00:50:19,360 Ia pergi terbang cara itu.
- Mata Perpuluhan tidak terbang.
- Apa yang mereka buat?
- Mereka meneleng.
- Anda adalah seorang wanita yang paling pelik Yang pernah saya temui.
-? 938 00:50:33,625 -> 00:50:35,376 - ...
Ayuh.
Saya akan membantu anda mendapati bahawa ... 941 00:50:46,013 -> 00:50:48,264 careening titik perpuluhan.
Saya menonton wayang. 943 00:50:52,102 -> 00:50:54,187 - Saya tidak seperti filem.
- Itu hak semua. Saya tidak meminta anda untuk pergi.
Baiklah, anda boleh pergi filem dengan saya
jika anda mahu.
- ♪ Hidup di pokok, yeah, itu di mana saya ingin menjadi ♪
- Saya tidak ... pergi ke wayang.
- Itulah gila.
Itu seperti mengatakan anda tidak mendengar muzik.
- ♪ Tiada siapa boleh mengatakan apa-apa ♪
♪ Yang Saya rasa bermakna mereka akan mengatakan sesuatu ♪
- Saya benci ... muzik. 954 00:51:17,711 ---> 00:51:19,128 - Apa dusta adalah bahawa? Tiga?
- ♪ saya akan berada di dalam pokok saya ♪ 956 00:51:23,759 -> 00:51:25,301 - Saya perlu pergi untuk menyimpan perkakasan
untuk mendapatkan beberapa kuku. 958 00:51:26,428 -> 00:51:27,720 - Lie empat.
- Aku benci filem polis.
- Itulah lima.
- Itu bukan lucu.
- Ya, satu, kami mendapat muzik.
Kami mendapat Ya, yang lima.
Anda terbaring banyak.
- Chaos ♪ di jalan-jalan ♪
- Semua tentang anda adalah melucukan.
Marilah kepada-filem dengan saya.
Anda boleh membeli saya popcorn. 969 00:51:50,160 -> 00:51:52,703 Atau adakah kamu membenci popcorn tetapi tidak benar-benar?
- Saya perlu kuku. 971 00:51:59,920 -> 00:52:02,004 - Saya duduk di tengah-tengah tengah-tengah.
- ♪ saya hidup bebas ♪
♪ Seperti mana-mana kanak-kanak mahu menjadi ♪
- 42.
[Pemutar Helikopter whirring] 976 00:52:39,751 -> 00:52:42,753 [Celotehan radio kurang jelas]
[Meraung Siren] 978 00:52:53,932 -> 00:52:55,558 [Tayar berciut]
- Mari kita pergi, guys! 980 00:52:57,227 -> 00:52:58,561 Ayuh, guys!
[Tembakan] 982 00:53:02,524 -> 00:53:03,900 [Celotehan radio kurang jelas]
[Muzik Suspenseful] 984 00:53:06,153 -> 00:53:09,155 [Meraung Siren]
[Bunyi tembakan, tayar screeching] 986 00:53:22,085 -> 00:53:23,961 - Hey.
Hei, di mana anda pergi? 988 00:53:25,130 -> 00:53:27,256 - Saya terlupa untuk mendapatkan popcorn.
- Terdapat banyak untuk dua di sini. 990 00:53:30,802 -> 00:53:31,886 Tetapi saya seperti mentega.
- Shh!
- Direndam dalam lemak. 993 00:53:34,640 -> 00:53:36,224 - Duduk, wanita.
- Duduk. 995 00:53:46,652 -> 00:53:47,777 Bahawa lelaki di sana,
dia pakar perompak bank,
dan dia telah berjaya ditangkap membuat skor besar terakhir beliau. 998 00:53:52,199 -> 00:53:54,450 Tetapi polis mendapati pembunuh bersiri ini
yang meninggalkan mangsa dalam bilik kebal bank, 1000 00:53:57,287 -> 00:53:59,121 kemudian barang-barang yang perut mereka dengan wang,
Maka sekarang pihak polis perlu 1002 00:54:01,500 -> 00:54:02,541 - Shh!
- [Whispering] Bantuan perompak bank. 1004 00:54:05,128 -> 00:54:07,755 - Apakah jenis mata wang mereka disumbat dengan?
- Shh!
- Saya tidak boleh menjawab itu. 1007 00:54:20,978 -> 00:54:23,187 Tetapi ia satu persoalan yang menarik.
Itu ibu jari saya, Miss Gray. 1009 00:54:28,819 -> 00:54:30,653 - Saya minta maaf. - Anda tidak perlu- 1010 00:54:30,779 -> 00:54:31,862 - Anda lebih baik berhenti bercakap.
- Hey, mengapa tidak anda mendapat lain tempat duduk, seorang lelaki? 1012 00:54:33,699 -> 00:54:35,950 - Mengapa tidak anda? 1013 00:54:44,960 -> 00:54:47,670 - Adakah anda hanya mempertahankan maruah saya?
- Apa?
[Jejak langkah berdebar-debar]
- [Pernafasan banyak] 1017 00:55:20,829 -> 00:55:22,538 [Tumbuk]
- Mona! 1019 00:55:26,001 -> 00:55:28,711 [Pernafasan banyak]
[Klik Pintu terbuka] 1021 00:55:35,135 -> 00:55:37,511 - Bagaimana anda tahu di mana saya tinggal?
- Saya mengikuti anda. 1023 00:55:44,394 -> 00:55:47,063 Tetapi anda dengan cepat.
Sangat cepat.
- Saya pernah ... berjalan. 1026 00:55:53,445 -> 00:55:57,406 - Mengapa anda menjalankan daripada pawagam? 1027 00:56:05,207 -> 00:56:07,249 Saya sedar bahawa artis.
Siapa yang melakukannya? 1029 00:56:14,132 -> 00:56:16,884 - Paul.
- Jenis 7 kesepian. 1031 00:56:24,559 -> 00:56:26,644 Yang telah gunung berapi?
- Ellen.
- Ba-ba-ba-ba-bah! 1034 00:56:34,569 -> 00:56:36,612 Saya suka yang itu. 1035 00:56:36,738 -> 00:56:40,032 Oh, saya suka ini pasu-
- Bouquet nombor. 1037 00:56:46,998 -> 00:56:48,582 - Dan ada ...
- Lisa. Enam bulu mata. 1039 00:56:58,593 -> 00:57:00,469 - [Ketawa]
Adakah mereka yang sebenar? 1041 00:57:01,721 -> 00:57:03,180 [Kedua-dua ketawa]
- Saya fikir begitu. 1043 00:57:06,268 -> 00:57:07,643 - Saya suka anda.
Saya tidak disukai sesiapa sahaja ... 1045 00:57:15,777 -> 00:57:18,654 seperti ini dalam masa yang lama.
- Berapa lama anda terlibat?
- Tujuh bulan. 1048 00:57:28,331 -> 00:57:31,125 - Bulan? 1049 00:57:31,251 -> 00:57:36,672 - Disember hingga Julai.
Mengapa? 1051 00:57:38,800 -> 00:57:43,095 - Itulah 212 hari,
melainkan jika ia merupakan tahun lompat. 1053 00:57:45,891 -> 00:57:47,558 - [Ketawa lembut]
Anda tahu bahawa? 1055 00:58:01,907 -> 00:58:03,157 - Yeah.
- Anda tahu?
- Saya telah pergi ke bilik mandi. 1058 00:59:03,718 -> 00:59:05,094 - Anda okay?
- [Pernafasan cepat] 1060 00:59:19,109 -> 00:59:21,652 [Gagging]
[Batuk] 1062 00:59:43,091 -> 00:59:44,592 [Batuk sayu]
- Apa salahnya? 1064 00:59:52,892 -> 00:59:54,727 - Hanya ...
bukan ke dalamnya.
- Anda dengan saya sebelum.
- Tidak, saya tidak. 1068 01:00:05,530 -> 01:00:07,740 - Apa yang anda lakukan di bilik mandi?
- Sila tinggalkan. 1070 01:00:22,922 -> 01:00:24,882 - Liar.
[Kanak-kanak chattering] 1072 01:00:35,685 -> 01:00:37,269 - Kelas!
Kelas! 1074 01:00:39,481 -> 01:00:43,150 Saya Miss Gray, dan saya orang yg luar biasa.
Siapa yang mahu datang sini dan satu booger?
- Miss Gray tidak adalah orang yg luar biasa.
- Ya, dia.
Dan begitu juga anda.
[Ketawa] 1080 01:00:55,497 -> 01:00:57,206 [Senyap]
- Ann. 1082 01:00:58,708 -> 01:01:00,668 - Anda lewat.
Dan tiba giliran saya untuk melakukan "nombor dan bahan-bahan."
- Adakah ia benar-benar giliran anda?
- Saya bukan seorang pendusta. 1086 01:01:13,264 -> 01:01:14,515 Ta-da.
Lihat? Ia nombor yang sempurna. 1088 01:01:16,810 -> 01:01:17,768 - Awesome!
- Dari manakah anda mendapat bahawa?
- Saya telah membuat.
42 plus 5 sama dengan 48. 1092 01:01:23,733 -> 01:01:26,568 - Tidak, tidak. 47.
- Anda tidak berjaya. 1094 01:01:30,198 -> 01:01:32,783 Saya tahu siapa milik.
- Saya, dan saya jadikan. 1096 01:01:36,413 -> 01:01:39,415 [Bell dering]
[Kanak-kanak chattering] 1098 01:01:45,714 -> 01:01:47,089 - Pergi, Lisa.
- Okay, tetapi tidak membenarkan dirinya melarikan diri dengan apa-apa. 1100 01:01:54,723 -> 01:01:59,768 - Jadi bagaimana tentang anda dan saya pergi untuk menyimpan perkakasan bersama-sama 1101 01:01:59,894 -> 01:02:03,939 dan kami akan memberikan nombor kembali Encik Jones? 1102 01:02:04,065 -> 01:02:07,776 Maksud saya, dia akan begitu gembira bahawa dia mendapat bilangan semula,
dia mungkin memberi anda ganjaran.
- Ganjaran?
Saya tidak mahu pahala yang bodoh.
Dan anda tidak boleh menyimpan saya dari rehat.
- Beri ... ia ... kepada saya.
- Orang yg luar biasa.
- Saya akan pergi.
Saya akan pergi ke kedai perkakasan dengan anda.
Kemudian anda boleh membawa saya untuk melawat ibu saya. 1112 01:02:51,529 -> 01:02:53,030 - Hei, anda psyched 1113 01:02:53,156 -> 01:02:55,032 untuk percubaan yang asid sulfurik esok?
Kami gonna rock yang. 1115 01:03:00,371 -> 01:03:01,955 - Encik Smith.
- Apa yang berlaku?
- Hendak akan datang untuk menyimpan perkakasan 1118 01:03:05,794 -> 01:03:07,044 dengan saya dan Cik Gray?
- Saya tidak boleh. 1120 01:03:08,379 -> 01:03:10,047 Saya telah selepas sekolah saya mesyuarat kelab sains.
Saya telah muncul kerana saya kata saya, 1122 01:03:12,842 -> 01:03:15,010 dan saya sentiasa bermakna apa yang saya katakan dan mengatakan apa yang saya maksudkan.
Saya seorang yg jujur. 1124 01:03:16,429 -> 01:03:17,971 Bukan semua orang, tetapi ...
Hei, mendengar, terima kasih untuk menjemput. 1126 01:03:19,974 -> 01:03:23,060 - Anda akan terlepas satu masa yang baik.
- Encik Jones? 1128 01:03:39,577 -> 01:03:41,495 Encik Jones?
Jika dia tidak di sini, mengapa dia meninggalkan pintunya terbuka? 1130 01:03:47,502 -> 01:03:50,546 - Mungkin dia telah ditangkap lanun.
Dengan cara ini. 1132 01:04:08,356 -> 01:04:10,691 - "Dan jatuh di atas bangku, dia ketawa sehingga air mata ... "
- Ibu! Nan!
- Hi. 1135 01:04:21,703 -> 01:04:26,373 - Ini adalah guru matematik saya, Miss Gray.
- Apakah dia yang tidak kelihatan guru matematik? 1137 01:04:30,920 -> 01:04:32,379 - Miss Gray?
Ini adalah Cik Gray. 1139 01:04:42,974 -> 01:04:44,558 - Lisa, anda ingin mendapatkan beberapa kentang goreng?
- Aye-ya, yg suka bergaul. 1141 01:04:45,852 -> 01:04:46,977 - Tiba! Menggigil saya kayu.
Baiklah, datang ke atas.
- [Ketawa kecil] 1144 01:04:57,614 -> 01:04:59,698 - Saya benar-benar seperti rambut anda.
- [Chuckles lembut] 1146 01:05:05,955 -> 01:05:08,916 Anda tidak boleh menangkap kanser.
- Lisa bertanya kepada saya untuk membawa beliau di sini hari ini.
- Ya, dia tidak seperti kakak saya sangat.
Tetapi dia suka anda. 1150 01:05:35,902 -> 01:05:38,153 - Saya suka dia terlalu.
Ayahnya mendapat ke dalam lanun, kata beliau.
- Tidak. 1153 01:05:55,838 -> 01:05:58,632 Lisa tidak pernah tahu ayahnya.
- Well, I-saya fikir 1155 01:06:02,136 -> 01:06:04,221 - Adakah anda ...
Iook dalam pada Lisa dari semasa ke semasa? 1157 01:06:15,149 -> 01:06:18,068 - Sudah tentu.
[Dering loceng pintu] 1159 01:06:45,680 -> 01:06:48,682 [Mengetuk Frantic]
Encik Jones! 1161 01:06:54,022 -> 01:06:55,814 Ibu?
Ayah? 1163 01:06:57,025 -> 01:06:58,442 Pernahkah anda melihat Encik Jones?
Mama, anda melihat Encik Jones? 1165 01:07:00,278 -> 01:07:02,070 - Dia pergi.
Dan saya tidak boleh mencari kunci kereta saya. 1167 01:07:05,199 -> 01:07:06,575 - Siapa yang pergi? Encik Jones?
- Tidak, Mona. Ayah anda.
Ayah anda pergi. 1170 01:07:11,873 -> 01:07:14,166 - Apa? Di mana dia pergi?
- Saya tidak tahu di mana.
Saya tidak tahu di mana dia. 1173 01:07:21,340 -> 01:07:25,927 Dan saya dapati ini di sebalik mesin basuh. 1174 01:07:26,054 -> 01:07:27,679 Dia telah menyembunyikan mereka,
dan saya tidak tahu untuk berapa lama dia tidak mengambil mereka.
- Ini tidak akan berlaku jika saya masih tinggal di sini.
- Stop! 1178 01:07:37,607 -> 01:07:40,901 Anda tidak boleh membantu dia!
Dan saya tidak tahu di mana dia. 1180 01:07:54,540 -> 01:07:55,957 - Ayah? - Apakah yang bapa kamu?
Saya telah cuba untuk mendapatkan dia untuk bergerak, 1182 01:07:57,418 -> 01:07:58,627 tetapi dia tidak akan bangun.
- Ayah. 1184 01:08:00,254 -> 01:08:05,592 - Tenaga terperangkap di dalam bulatan ini,
dan ia perlu dilepaskan. 1186 01:08:11,891 -> 01:08:13,308 - Mari kita pulang ke rumah.
- Adakah anda memerlukan aku untuk membuat panggilan untuk anda? 1188 01:08:15,853 -> 01:08:19,106 - Tidak, kami denda. Terima kasih.
Mengapa anda berhenti mengambil ubat anda? 1190 01:08:25,613 -> 01:08:28,115 - Kerana mereka sedang racun.
Dan mereka akan meracuni tubuh saya. 1192 01:08:31,077 -> 01:08:33,036 - Tidak, ia akan membantu anda.
- Anda faham?
Saya telah menggali di sini.
Jika saya tidak terbuka ini ...
I. ..
- Sila ...
Mari kita pulang ke rumah. 1199 01:09:05,736 -> 01:09:08,071 - Adakah anda ingin saya untuk mendapatkan yang lebih baik?
- Itu yang saya mahu. 1201 01:09:24,714 -> 01:09:27,716 [Mengetuk]
[Kanak-kanak chattering]
- Saya telah saya "Nombor dan bahan-bahan."
Saya tahu ia tidak Jumaat, tetapi yang ini istimewa.
Ia lengan palsu ayah saya.
- Percuma!
- Ia kelihatan seperti nombor 1, betul?
- Bolehkah saya sentuh ia?
- Pretty awesome, kan?
- Ia tidak kelihatan seperti 1. 1211 01:10:17,934 -> 01:10:18,808 Ia kelihatan seperti lengan.
- Tidak terlalu kelihatan seperti nombor 1.
[Kanak-kanak chattering]
- Mengapa lengan ayah anda jatuh? 1215 01:10:27,485 -> 01:10:31,154 - Ia tidak jatuh. Ia mendapat ditiup dalam perang tersebut.
Sekiranya saya tolak sekarang, Miss Gray? 1217 01:10:32,782 -> 01:10:34,449 Miss Gray? Miss Gray.
1219 01:10:35,743 -> 01:10:36,618 - Apa?
- Perlukah saya tolak sekarang? 1221 01:10:37,787 -> 01:10:39,037 Hei, ayah saya!
- Elmer!
- Beri semula! [Ketawa] 1224 01:10:42,541 -> 01:10:44,167 - Dapatkan semula di sini!
- Elmer, memberi Danny kembali lengan bapanya. 1226 01:10:46,420 -> 01:10:47,671 - Sekarang!
- Elmer!
Hei, Elmer! 1229 01:10:51,801 -> 01:10:52,842 Memberikan!
Elmer, memberikan kembali! 1231 01:10:54,136 -> 01:10:56,554 - Beri semula!
- Miss Gray, anda tidak dapat mengawal kelas.
Anda akan mendapatkan dipecat. 1234 01:11:01,102 -> 01:11:02,811 - Diam.
- Tidak seorang pun mengambil berat tentang anda, Lisa. 1236 01:11:05,982 -> 01:11:07,399 - Berikan saya lengan! - Tidak!
- Help! 1238 01:11:09,485 -> 01:11:12,362 [Ketawa]
- Miss Gray, lihat! 1240 01:11:15,491 -> 01:11:16,491 [Kanak-kanak membusa]
- Saya akan membahagikan anda, 1242 01:11:20,413 -> 01:11:22,831 tolak anda, dan berganda anda.
- Lisa! 1244 01:11:24,917 -> 01:11:27,335 Pergi berdiri di tepi pintu.
- Ha!
- Ann, anda perlu belajar bagaimana untuk lebih baik! 1247 01:11:30,965 -> 01:11:34,009 - [Whimpering] Oh, Tuhan saya.
- Saya, UH ... 1249 01:11:40,308 -> 01:11:42,684 Okay.
Saya minta maaf. 1251 01:11:44,812 -> 01:11:46,062 I. ..
[Mengeluh] 1253 01:11:50,568 -> 01:11:51,568 [Debak Loud, menghancurkan kaca]
[Kanak-kanak menjerit] 1255 01:11:53,237 -> 01:11:55,155 - Lisa! Lisa!
Lisa. Lisa. 1257 01:11:56,824 -> 01:11:58,867 - Biar saya pergi. - Stop.
- Biar saya pergi! - Stop!
- [Menangis] Ibu saya meninggal dunia.
Beliau meninggal dunia!
Mengapa saya tidak boleh mendapat kanser? 1262 01:12:17,678 -> 01:12:18,845 - Saya minta maaf.
- Saya sakit Lisa menunjukkan. 1264 01:12:23,893 -> 01:12:24,851 - Ann!
- Saya akan memancung beliau menjadi kepingan. 1266 01:12:27,229 -> 01:12:28,271 [Teresak-esak]
- Ann ...
meletakkan kapak ke bawah. 1269 01:12:31,942 -> 01:12:33,276 - Saya akan pancung dia!
- Tidak, anda tidak.
- Saya akan memancung beliau menjadi kepingan.
- Anda tidak akan memancung sesiapa.
- Saya sakit tentangnya.
- Sila?
- Saya sakit di antara kamu.
- Berikan saya kapak.
Terdapat datang sebentar apabila anda melihat, 1278 01:12:57,134 -> 01:13:01,012 menunggu orang yang bertanggungjawab untuk membantu anda,
dan kemudian anda sedar anda orang yang bertanggungjawab. 1280 01:13:06,394 -> 01:13:08,812 Anda dewasa.
Anda hanya orang dewasa di sana. 1282 01:13:17,154 -> 01:13:18,488 Dan anda tidak sangat baik.
Hidup lebih, jauh lebih sukar daripada matematik. 1284 01:13:29,375 -> 01:13:30,917 Ayah!
[Kanak-kanak menjerit] 1286 01:13:49,270 -> 01:13:50,562 - Miss Gray!
[Kanak-kanak menjerit dan menjerit] 1288 01:13:54,108 -> 01:13:57,110 [Pudar menjerit]
- Saya mendapat sembilan jahitan. 1290 01:14:45,784 -> 01:14:47,660 - Saya mendapat 27.
- 9 kali 3 sama dengan 27. 1292 01:14:51,123 -> 01:14:52,749 - Anda betul.
[Mengetuk] 1294 01:15:04,386 -> 01:15:06,054 - Apa yang anda lakukan?
- Saya lakukan apa yang kamu lakukan. 1296 01:15:07,723 -> 01:15:10,225 [Mengetuk] 1297 01:15:10,351 -> 01:15:14,354 Saya digunakan untuk meniru anda di makan tengah hari.
Bangku membuat bunyi yang sama sebagai meja anda. 1299 01:15:20,361 -> 01:15:24,280 Mengapa anda melakukannya?
- Kenapa? Um ... 1301 01:15:28,327 -> 01:15:33,873 Saya apabila saya rasa ...
Semata-mata. 1303 01:15:38,462 -> 01:15:41,714 - Maka sebab itu saya melakukannya.
Saya ingin menjadi seperti anda.
- Jangan berbuat demikian. 1306 01:15:47,888 -> 01:15:51,808 Jangan menjadi seperti saya.
Tetapi saya sahaja.
Saya bersendirian.
- Bukan sahaja anda membawa kapak ke sekolah, 1310 01:16:30,806 -> 01:16:35,184 tetapi anda berbohong tentang mempunyai ijazah kolej.
Tak tahu malu. 1312 01:16:42,026 -> 01:16:45,445 Anda seorang guru matematik yang indah, Miss Gray.
Tetapi anda tidak pernah dibenarkan langkah kaki di sekolah saya 1314 01:16:49,366 -> 01:16:51,618 pernah sekali lagi.
[Dering loceng pintu]
- Encik Jones!
Ow!
Hello? [Jeritan Wanita]
- Apa yang anda lakukan?
Keluar dari sini!
- Anda tidak mati?
- Kenapa saya akan mati?
- Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu.
- Saya dapati nombor anda semua bandar lebih,
dan kedai anda telah dibiarkan terbuka.
Kereta anda pergi-
- Dapatkan keluar dari bilik tidur saya.
- Siapakah gadis ini?
- Mona Gray.
- Mona Gray, akan anda sila dapatkan?
- Adakah saya perlu menelefon polis? - Tidak.
Tetapi anda perlu nombor anda.
Bagaimana anda gonna tahu
bagaimana perasaan anda atau yang anda tanpa mereka?
- Andrea, saya akan segera kembali.
Saya minta maaf.
- Jadi mengapa tidak anda perlukan anda nombor lagi?
- Kenapa anda mengambil berat?
- Saya peduli kerana anda sebab saya suka matematik.
Mengajar saya nombor adalah segala-galanya.
Dan saya dapat melihat nombor anda, 1342 01:18:46,066 -> 01:18:47,775 dan saya digunakan untuk menyimpan bar graf menegak
mengukur mereka terhadap perasaan hati anda. 1344 01:18:52,406 -> 01:18:54,949 - Anda membuat graf?
Adakah anda suka duduk? 1346 01:19:03,834 -> 01:19:07,545 Saya meninggalkan kedai terbuka, Saya menjual kereta saya,
semua kerana daripada 42. 1348 01:19:11,717 -> 01:19:13,551 Siapakah yang memberi satu sialan tentang apa-apa sahaja
apabila anda memakai 42?
- Saya melihat hari itu. 1351 01:19:18,682 -> 01:19:19,974 - Satu hari yang menakjubkan,
puncak, saya pernah. 1353 01:19:22,936 -> 01:19:25,938 - Bagaimana anda dapat 42?
- Dan saya sedar jika saya tidak mempunyai nombor, 1355 01:19:33,906 -> 01:19:36,282 Saya boleh apa-apa.
Saya tidak faham mengapa anda tiba-tiba berminat. 1357 01:19:43,999 -> 01:19:46,501 Anda yang meanest gadis kecil yang pernah saya tahu.
Anda egged kereta saya setiap Halloween.
- [Chuckles] 1360 01:19:50,798 -> 01:19:52,006 Kamu tahu yang saya?
- Sudah tentu. 1362 01:19:53,884 -> 01:19:59,764 Apa yang saya tidak tahu mengapa anda akan berbuat demikian.
- Kerana anda tidak menghiraukan aku. 1364 01:20:05,979 -> 01:20:08,397 Dan kamu tidak menghiraukan bapa saya.
- Apa? 1366 01:20:13,821 -> 01:20:16,781 - Anda tidak pernah meminta tentang dia sekali.
- Ya, saya.
- Tidak, anda tidak.
- Satu hari, anda ... anda sedang bermain di halaman,
dan saya bertanya kepada anda apa yang berlaku kepada ayah anda. 1371 01:20:30,796 -> 01:20:32,672 Dia seolah-olah pudar.
- Uh-UH. - Aku! Saya tentu tidak.
Anda telah berdiri di sana
memakai but getah hijau anda,
melontar batu-batu pada pokok itu. 1376 01:20:45,060 -> 01:20:48,062 Saya bertanya tentang ayah anda, dan anda berkata kepada saya,
"Shut up, Encik Jones."
Saya sepatutnya bertanya kepada anda sekali lagi. 1379 01:21:30,355 -> 01:21:31,772 Saya minta maaf.
Mungkin hari itu, anda hanya tidak diri anda.
- Saya tidak fikir Saya pernah diri saya sendiri. 1382 01:21:52,961 -> 01:21:55,880 - Jadi, apa yang salah dengan ayah anda?
- Dia fikir dia akan mati.
- Adakah anda fikir dia mati?
- Adakah anda ketinggalan berjalan?
Adakah anda ingin tahu bagaimana saya mencederakan kaki saya? 1387 01:22:39,341 -> 01:22:41,258 Anda tidak pernah bertanya.
- Saya minta maaf. 1389 01:22:42,552 -> 01:22:44,303 Saya telah memikirkan
mengurangkan satu lagi bentuk kesihatan ke belakang rumah 1391 01:22:48,642 -> 01:22:50,851 tetapi kali ini dengan jejari yang lebih besar,
kerana yang terakhir terlalu kecil,
tetapi saya berfikir tentang cuba dengan rangkaian yang lebih besar. 1394 01:23:00,028 -> 01:23:02,405 Apa yang anda fikir?
- Saya tidak rasa saya boleh memaklumkan kepada anda syarikat lagi. 1396 01:23:07,119 -> 01:23:08,953 - Kanak-kanak My beautiful.
Ia sempurna denda dengan saya 1398 01:23:10,455 -> 01:23:12,289 jika anda hanya mahu menunggu di dalam kereta.
- Dia tidak mendapatkannya. 1400 01:23:36,523 -> 01:23:38,941 Tetapi akhirnya saya lakukan.
[Mengetuk] 1402 01:23:58,628 -> 01:24:01,297 - Got ini dalam mel.
Saya fikir ia adalah panjang lebar sedikit.
- Saya tidak tahu apa lagi yang mengatakan.
- Lisa menegaskan bahawa saya datang melihat anda. 1406 01:24:20,025 -> 01:24:22,651 - Bagaimana dia?
- Senyap daripada dia pernah menjadi. 1408 01:24:37,292 -> 01:24:39,251 - Saya minta maaf. 1409 01:24:42,255 -> 01:24:44,381 Anda telah kanan.
Saya berbaring.
Cuma nak beritahu kamu,
masa akan datang,
jika ada yang pernah gonna menjadi masa akan datang,
apabila saya katakan saya akan ke bilik air,
Janganlah Engkau biarkan daku.
- Saya tidak gonna boleh anda monitor bilik mandi, Cik Gray.
Mona?
Saya terlupa untuk memberitahu sesuatu kepada anda.
Saya berbohong.
Saya akan monitor bilik mandi anda. 1421 01:26:34,993 -> 01:26:38,454 - Saya tidak perlu monitor bilik mandi.
- Anda tidak? 1423 01:26:57,015 -> 01:26:59,934 Saya tidak bermaksud hanya tongkang seperti itu. 1424 01:27:00,060 -> 01:27:02,937 - Tidak mengapa. 1425 01:27:03,063 -> 01:27:05,105 Terima kasih kerana datang kembali.
[Cahaya menoreh] 1427 01:28:06,001 -> 01:28:07,376 - Miss Gray? 1428 01:28:07,502 -> 01:28:10,129 Alisha Beeze, ibu Levan.
Saya seorang peguam, dan saya fikir anda mempunyai kes yang sangat baik 1430 01:28:15,051 -> 01:28:18,470 terhadap keluarga Ann DiGanno serta kawasan sekolah.
Anda boleh mencari penyelesaian yang besar. 1432 01:28:22,475 -> 01:28:25,686 - Benar-benar hanya satu perkara yang saya mahu.
Dan ini satu menyatakan bahawa sebagai pertukaran untuk kembali kerja anda, 1434 01:28:28,481 -> 01:28:30,190 anda bersetuju untuk menggugurkan tuntutan mahkamah,
menghadiri sekolah malam untuk mendapat ijazah mengajar anda, 1436 01:28:33,486 -> 01:28:35,362 dan berjanji untuk tidak menghasilkan perkakasan bekalan
ke kelas lagi.
- Pen?
- Great menunjukkan untuk anda hari ini. 1440 01:28:45,832 -> 01:28:48,709 - Semua perkara ini jadi tidak adil.
Saya tidak boleh pergi pada tarikh yang apabila dia di sekitar.
Saya tidak berhati perut.
Saya tidak. 1444 01:28:57,594 -> 01:28:59,553 Saya tidak bersedia.
Saya tahu bahawa ia buruk sekali. 1446 01:29:09,439 -> 01:29:11,857 Tetapi saya tidak mahu dia.
- Saya.
Kisah dongeng ayah saya kalau ke belakang. 1449 01:29:28,917 -> 01:29:30,084 Cinta tidak tidak bermakna
anda perlu berkorban bahagian diri. 1451 01:29:39,010 -> 01:29:42,179 Keseluruhan lebih besar daripada jumlah bahagian-bahagiannya.
Apa yang anda nampak? 1453 01:29:43,431 -> 01:29:44,973 - Lihatlah.
- Oh, yeah. 1455 01:29:50,563 -> 01:29:52,940 Adakah saya mempunyai apa-apa sukarelawan?
Okay, sedikit pengintip mata saya ... 1457 01:29:56,986 -> 01:30:00,948 Isabelle dan Daud dan Kevin.
Terdapat 122 katak dalam salah satu kolam 1459 01:30:10,708 -> 01:30:13,627 dan 57 yang lain.
Berapa banyak katak yang berada di sana jumlah?
- Itu bukan cerita matematik yang baik.
179.
- Nice!
- Adakah anda tahu mana-mana orang-orang yang lebih baik?
- Izinkan saya berfikir.
Saya ada satu.
- Letakkan 3 di dalamnya dan lanun. 1468 01:30:33,898 -> 01:30:35,774 - ♪ Apa kejutan ♪ 1469 01:30:35,900 -> 01:30:38,444 ♪ Oh, ia satu hari yang cerah ♪ 1470 01:30:38,570 -> 01:30:39,736 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1471 01:30:39,863 -> 01:30:42,114 ♪ Oh, oh, oh, oh, ohh ♪ 1472 01:30:42,240 -> 01:30:43,824 ♪ Berikan saya, memberikan saya, memberi saya, memberi saya ♪ 1473 01:30:44,492 -> 01:30:45,409 ♪ Apa yang saya mahu ♪ 1474 01:30:45,535 -> 01:30:47,327 ♪ saya mahu cahaya matahari ♪ 1475 01:30:47,454 -> 01:30:49,329 ♪ Sunshi-i-Ine ♪ 1476 01:30:49,456 -> 01:30:52,541 ♪ Berikan saya, memberikan saya, memberikan saya 'Menyebabkan ia telah sekian lama ♪ 1477 01:30:52,667 -> 01:30:54,585 ♪ saya mahu cahaya matahari ♪ 1478 01:30:54,711 -> 01:30:59,339 ♪ Sunshi-i-i-Ine ♪ 1479 01:30:59,466 -> 01:31:01,967 ♪ l-i-Ine ♪ 1480 01:31:02,093 -> 01:31:04,178 ♪ ♪ 1481 01:31:04,304 -> 01:31:06,430 ♪ Saya berasa begitu bebas ♪ 1482 01:31:06,556 -> 01:31:08,307 ♪ Seperti angin musim panas ♪ 1483 01:31:08,433 -> 01:31:11,560 ♪ Oh, ia mesti ajaib ♪ 1484 01:31:11,686 -> 01:31:13,812 ♪ saya terlupa semua rancangan saya ♪ 1485 01:31:13,938 -> 01:31:16,315 ♪ Campakkanlah jari kaki saya di dalam pasir ♪ 1486 01:31:16,441 -> 01:31:19,026 ♪ saya tidak boleh membantu ♪ 1487 01:31:19,152 -> 01:31:20,194 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1488 01:31:20,320 -> 01:31:22,529 ♪ Oh, oh, oh, oh, ohh ♪ 1489 01:31:22,655 -> 01:31:25,616 ♪ Berikan saya, memberikan saya, memberikan saya, memberi saya apa yang saya mahu ♪ 1490 01:31:25,742 -> 01:31:27,826 ♪ saya mahu cahaya matahari ♪ 1491 01:31:27,952 -> 01:31:30,037 ♪ Sunshi-i-Ine ♪ 1492 01:31:30,163 -> 01:31:33,123 ♪ Berikan saya, memberikan saya, memberikan saya 'Menyebabkan ia telah sekian lama ♪ 1493 01:31:33,249 -> 01:31:35,209 ♪ saya mahu cahaya matahari ♪ 1494 01:31:35,335 -> 01:31:38,045 ♪ Sunshi-i-i-Ine ♪ 1495 01:31:38,171 -> 01:31:40,422 ♪ Kami dua jenis ♪ 1496 01:31:40,548 -> 01:31:45,511 ♪ Seperti bluebirds menyanyi satu lagu yang mudah ♪ 1497 01:31:45,637 -> 01:31:47,513 ♪ Jika anda tidak keberatan ♪ 1498 01:31:47,639 -> 01:31:50,807 ♪ Ia yang sempurna jenis hari ♪ 1499 01:31:50,934 -> 01:31:53,018 ♪ Untuk jatuh cinta ♪ 1500 01:31:53,144 -> 01:31:55,896 ♪ Dengan anda, ohh ♪ 1501 01:31:56,022 -> 01:31:59,274 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1502 01:31:59,400 -> 01:32:03,237 - ♪ jenis Perfect hari, oh, oh ♪ 1503 01:32:03,363 -> 01:32:05,864 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1504 01:32:05,990 -> 01:32:08,408 - ♪ Untuk jatuh cinta ♪ 1505 01:32:08,535 -> 01:32:10,452 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1506 01:32:10,578 -> 01:32:13,664 ♪ Berikan saya, memberikan saya, memberikan saya, memberi saya apa yang saya mahu ♪ 1507 01:32:13,790 -> 01:32:15,874 ♪ saya mahu cahaya matahari ♪ 1508 01:32:16,000 -> 01:32:17,918 ♪ Sunshi-i-Ine ♪ 1509 01:32:18,044 -> 01:32:21,088 ♪ Berikan saya, memberikan saya, memberikan saya 'Menyebabkan ia telah sekian lama ♪ 1510 01:32:21,214 -> 01:32:23,340 ♪ saya mahu cahaya matahari ♪ 1511 01:32:23,466 -> 01:32:25,509 ♪ Sunshi-i-i-Ine ♪ 1512 01:32:25,635 -> 01:32:27,219 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1513 01:32:27,345 -> 01:32:29,054 - ♪ Sunshi-i-i-Ine ♪ 1514 01:32:29,180 -> 01:32:30,764 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1515 01:32:30,890 -> 01:32:32,891 - ♪ Sunshi-i-i-Ine ♪ 1516 01:32:33,017 -> 01:32:34,476 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1517 01:32:34,602 -> 01:32:36,603 - ♪ Sunshi-i-i-Ine ♪ 1518 01:32:36,729 -> 01:32:38,272 - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1519 01:32:38,398 -> 01:32:43,652 - ♪ Sunshi-i-i-Ine ♪
[Piano muzik lembut] 1521 01:32:46,781 -> 01:32:54,788 ♪ ♪ Translate By Synthetic